疲软的市场需求仍挡不住面板制造商的脚步

　　尽管市场需求疲软，但到2015年底面板制造商预计仍将保持较高的利用率。据业内人士估计，到2016上半年这种情况将继续压低面板价格。

　　据悉，随着面板市场不断降温，到2015年年底，稳定的产能预计将导致市场供过于求。平板电脑与个人电脑等市场的需求持续出现疲软甚至下降，同时，的出货量也在下跌。

　　此外，一些台湾、韩国面板制造商预计将减少5%~10%的产能以缓解面板价格下跌的现状，但大多数中国制造商将继续生产面板，还有些新的工厂甚至开始增加产能。

　　市场观察人士也表示，2015年第三季度开始，由于中国波动的市场需求，许多制造商保持高储备状态。预计到第四季度将进一步导致产能过剩。（Shirley译）